Ukraina. Läbimurdeaastad
Programmist
Filmid
-
Ukraina. Tõukehetk
Pühapäev 25.02 kell 12.00
“Україна. Точка відліку” (2011)
Režissöör: Serhi Bukovskõi
Kestus: 90 minutit
Keel: ukraina, vene, inglise
Subtiitrid: inglise
Pühapäev 25.02 kell 12.00
“Україна. Точка відліку” (2011)
Režissöör: Serhi Bukovskõi
Kestus: 90 minutit
Keel: ukraina, vene, inglise
Subtiitrid: inglise
-
Iseseisvuspäev
Pühapäev 25.02 kell 14.45
“День Незалежності” (2023)
Režissöör: Volodõmõr Tõhhõi
Kestus: 78 minutit
Keel: ukraina
Subtiitrid: inglise
Pühapäev 25.02 kell 14.45
“День Незалежності” (2023)
Režissöör: Volodõmõr Tõhhõi
Kestus: 78 minutit
Keel: ukraina
Subtiitrid: inglise
-
Ööbikulaul
Pühapäev 25.02 kell 16.30
Originaalpealkiri: “Соловей співає. Доки голос має” (2019)
Režissöör: Serhi Krõmskõi
Kestus: 65 minutit
Keel: ukraina
Subtiitrid: eesti, inglise
Pühapäev 25.02 kell 16.30
Originaalpealkiri: “Соловей співає. Доки голос має” (2019)
Režissöör: Serhi Krõmskõi
Kestus: 65 minutit
Keel: ukraina
Subtiitrid: eesti, inglise
-
Teie Vassõl
Pühapäev 25.02 kell 18.00
Originaalpealkiri: “Ваш Василь” (2020)
Režissöör: Svitlana Rudjuk, Oleksandr Avsharov
Kestus: 60 minutit
Keel: ukraina
Subtiitrid: inglise
Pühapäev 25.02 kell 18.00
Originaalpealkiri: “Ваш Василь” (2020)
Režissöör: Svitlana Rudjuk, Oleksandr Avsharov
Kestus: 60 minutit
Keel: ukraina
Subtiitrid: inglise
-
EuroDonbass
Esmaspäev 26.02 kell 16.00
Originaalpealkiri: “ЄвроДонбас” (2022)
Režissöör: Korni Hrõtsjuk
Kestus: 73 minutit
Keel: ukraina, vene
Subtiitrid: eesti, inglise
Esmaspäev 26.02 kell 16.00
Originaalpealkiri: “ЄвроДонбас” (2022)
Režissöör: Korni Hrõtsjuk
Kestus: 73 minutit
Keel: ukraina, vene
Subtiitrid: eesti, inglise
-
Kiievi toimikud
Esmaspäev 26.02 kell 18.00
Originaalpealkiri: “The Kyiv Files” (2023)
Režissöör: Walter Stokman
Kestus: 78 minutit
Keel: hollandi, prantsuse, ukraina, vene
Subtiitrid: inglise
Esmaspäev 26.02 kell 18.00
Originaalpealkiri: “The Kyiv Files” (2023)
Režissöör: Walter Stokman
Kestus: 78 minutit
Keel: hollandi, prantsuse, ukraina, vene
Subtiitrid: inglise
-
Donbassi kakofoonia
Esmaspäev 26.02 kell 20.00
Originaalpealkiri: “Какофонія Донбасу” (2018)
Režissöör: Ihor Minajev
Kestus: 62 minutit
Keel: ukraina, vene
Subtiitrid: inglise
Esmaspäev 26.02 kell 20.00
Originaalpealkiri: “Какофонія Донбасу” (2018)
Režissöör: Ihor Minajev
Kestus: 62 minutit
Keel: ukraina, vene
Subtiitrid: inglise
-
Gongadze mõrv. 20 aastat tõe otsimist
Teisipäev 27.02 kell 16.00
Originaalpealkiri: “Вбивство Гонгадзе. 20 років у пошуках правди” (2020)
Režissöörid: Maksõm Kamenev, Natalja Humenjuk, Anna Tsõhõma
Kestus: 54 minutit
Keel: inglise
Subtiitrid: eesti
Teisipäev 27.02 kell 16.00
Originaalpealkiri: “Вбивство Гонгадзе. 20 років у пошуках правди” (2020)
Režissöörid: Maksõm Kamenev, Natalja Humenjuk, Anna Tsõhõma
Kestus: 54 minutit
Keel: inglise
Subtiitrid: eesti
-
Oranž revolutsioon
Teisipäev 27.02 kell 18.00
Originaalpealkiri: “Orange Revolution” (2007)
Režissöör: Steve York
Kestus: 92 minutit
Keel: ukraina, vene, inglise
Subtiitrid: eesti, inglise
Teisipäev 27.02 kell 18.00
Originaalpealkiri: “Orange Revolution” (2007)
Režissöör: Steve York
Kestus: 92 minutit
Keel: ukraina, vene, inglise
Subtiitrid: eesti, inglise
-
Rozdilovi. Live
Teisipäev 27.02 kell 20.30
Originaalpealkiri: “Розділові Наживо”
Režissöör: Vadõm Ilkov
Aasta: 2019
Kestus: 66 minutit
Keel: ukraina
Subtiitrid: eesti
Teisipäev 27.02 kell 20.30
Originaalpealkiri: “Розділові Наживо”
Režissöör: Vadõm Ilkov
Aasta: 2019
Kestus: 66 minutit
Keel: ukraina
Subtiitrid: eesti
Ajakava ja piletid
-
Pühapäev 25.02
12.00
Filmiprogrammi avamine: Filipp Kruusvall, filmiprogrammi koostaja / Kati Torp, Tartu 2024 loovjuht / Maksõm Kononenko, Ukraina suursaadik Eestis
“Ukraina. Tõukehetk”
Vestlusring / Q&A
Sissepääs sellele seansile on tasuta, kuid kui soovid toetada Ukraina filmitegijaid, [osta seansi, ühe või kolme päeva pilet]
14.45
“Iseseisvuspäev” [osta pilet]
16.30
Telesild / Lesja Voronjuk, filmi autor
“Ööbikulaul” [osta pilet]
Vestlusring / Q&A: Heinike Heinsoo, keeleteadlane, Lvivi ülikooli eesti keele ja kultuuri lektor
18.00-19.30
“Teie Vassõl” [osta pilet]
Vestlusring / Q&A: Svitlana Rudjuk, filmi režissöör
-
Esmaspäev 26.02
[osta ühe või kolme päeva pilet]
16.00
“EuroDonbass” [osta pilet
Vestlusring / Q&A
18.00
“Kiievi toimikud” [osta pilet]
Vestlusring / Q&A: Walter Stokman, filmi režissöör
20.00-21.30
“Donbassi kakofoonia” [osta pilet]
Vestlusring / Q&A: Ruslan Trochynskyi, Donetski oblastis sündinud muusik
-
Teisipäev 27.02
[osta ühe või kolme päeva pilet]
16.00
Telesild / Natalja Humenjuk, filmi režissöör, ajakirjanik
“Gongadze mõrv. 20 aastat tõe otsimist” [osta pilet]
Vestlusring / Q&A: Igor Taro, Riigikogu liige, endine ajakirjanik
18.00
“Oranž revolutsioon” [osta pilet]
Vestlusring / Q&A
20.30-22.00
“Rozdilovi. Live” [osta pilet]
Vestlusring / Q&A: Denys Teptiuk, keeleteadlane, Tartu Ülikooli teadur
Lisaprogramm
Filmiprogrammi toimumise ajal 25.02-27.02 on Jakob Hurda saali ees avatud kaks väljapanekut.
Heilika Pikkovi ja Kaupo Kikkase film „Mille Sina võtaksid?“/”What Would You Take?”.
2022. aasta detsembris sõitsid fotograaf Kaupo Kikkas, kirjanik Frances Stonor Saunders ja
filmirežissöör Heilika Pikkov koos läbi Läti, Leedu ja Poola Ukrainasse. Igas riigis kohtuti Ukraina sõjapõgenikega – Frances tegi intervjuud, Kaupo jäädvustas nad pildile ja Heilika filmis. Kokku sai üles võetud 12 raputavat lugu, millest sündis näitus, esseede kogumik ja lühidokumentaalfilm. Loe rohkem: wwyt.eihr.ee/et/.
Näitus Ukraina Maja sündmustest ja tegevustest 2022-2024
Ametlikult 2022. aasta aprillis asutatud MTÜ Ukraina Maja ümber on koondunud grupp aktiivseid ukrainlasi, kelle eestvedamisel on korraldatud Tartus heategevuslikke kontserte ja kohvikuid, Kupala pidustusi, Ukraina iseseisvuspäeva tähistamisi, meelsusmarsse, mälestussündmusi ning ukraina käsitöö ja kultuuri teemalisi õpitubasid. Fotonäitus annab ülevaate kahest intensiivsest tegevusaastast ning ukrainlaste kultuurielust ja -osalusest Tartus. Jälgi Ukraina Maja facebookis.
Ligipääsetavus
Uudised
-
Pressiteated
17.01.2024 “Euroopa kultuuripealinnas jutustatakse filmikeeles Ukraina läbimurdeaastate lugu”
17.01.2024 “Tartu 2024’s Film Programme Pays Tribute to Ukraine and its Breakthrough Years”
23.01.2024 “Кінопрограма «Тарту 2024» присвячується Україні та її рокам прориву”
22.02.2024 “Kultuuritegijad, ajakirjanikud ja teadlased täiendavad filme Ukraina läbimurretest”
26.02.2024 “Ukraina KGB toimikutesse süüvinud hollandi režissöör esineb Tartus”
-
Meediakajastused
23.01.2024 “Series of documentaries about Ukraine to be shown at Tartu’s ERM in February” (ERR)
08.02.2024 “Українська кінопрограма у Європейській столиці культури Тарту” (Ukrainian Institute)
15.02.2024 “Filipp Kruusvall: filmiprogrammi „Ukraina. Läbimurdeaastad” koostades soovisin süüvida ausalt ja mitmekülgselt Ukraina lähiajalukku” (Delfi)
22.02.2024 “Tartus linastub kümme dokfilmi Ukraina traagilisest saatusest” (Delfi)
26.02.2024 “Tartu 2024 filmiprogramm aitab mõtestada nüüdisaegse Ukraina kujunemist” (ERR)
26.02.2024 “Filipp Kruusvall: oluline on mõista Ukraina lähiajalugu” (ERR)