Ukraina päevad Tartus. UKRAINE! UNMUTED

7.–8. novembril toimuvad Euroopa kultuuripealinnas Tartus Ukraina päevad UKRAINE! UNMUTED.

7. novembril toimub kolm temaatilist arutelu, mis keskenduvad kultuuriasutuste ja kunstnike väljakutsetele tänapäeva turbulentsetes oludes. Aruteludes osalejad on Ukraina kunstnikud ja kultuuritegelased ning arvamusliidrid ja eksperdid Eestist ja Euroopast, kes jagavad kogemusi, kuidas igapäevaselt sõja ohtudega toime tulla. Arutelude fookus on ellujäämine, sest kogu Euroopa ja Eesti inimesed ning organisatsioonid seisavad silmitsi alarahastamise, kliimamuutuste mõjudega, korruptsiooni, julgeoleku probleemidega ja Euroopa poliitmaastiku radikaliseerumisega. Aruteludes osalevad teise hulgas Yulia Vaganova, Sirje Helme, Daphne Tolis, Oksana Dovgopolova, Berk Vaher. Programmi kuraator ja moderaator on Oksana Forostyna.

Arutelude teemad:
– Kuidas jääda ellu, kui miski pole kindel: kultuuriasutuste perspektiiv.
– Kas ellujäämisest on põhjust rääkida vaid kriisiolukorras?
– Väike on ilus. Kuidas olla väike kultuur post-imperialistlikus maailmas?

Arutelude ülekannet on võimalik näha Tartu 2024 sotsiaalmeedias ja kodulehel. Link tulekul.

8. novembril avatakse kunsti digiplatvorm Ukrainian Cross-Section, kus saab tutvuda Ukraina kaasaegse kunstiga. Kollektsioon tutvustab viimase 15 aasta kunsti, mida on näidatud erinevates Euroopa linnades: Lublinis 2010. ja 2013., Wroclawis 2016., Lvivis 2019. ja Kaunases 2022. aastal. Platvorm sisaldab erinevate aastate näituste kontseptsioone, kunstnike ja nende tööde kirjeldusi ning projekti tekste ja katalooge.

Sündmusel tutvustatakse esseekogumikku UKRAINE! UNMUTED, mille eesmärk on tutvustada Ukraina kultuuri välismaalastele ja murda levinud stereotüüpe. Raamatu autoriteks on näiteks Ivan Kozlenko, Kateryna Botanova, Mykola Riabchuk, Vitaliy Portnykov, Zoia Zvyniatskivska ja Yurko Vovkohon, kes on kultuurikorraldaja ja Ukraina armee sõdur.

Kogumik arutleb kunsti ja sõja, kui äärmiselt kontsentreeritud elusituatsiooni seoste üle, samuti selle üle, kuidas on sõjas viibivatel loomeinimesed võimalik oma kogemust läbi kunsti edasi anda. Väljaande kuraator on tõlkija, kirjastaja ja autor Oksana Forostyna. Tekstid on eesti keelde tõlkinud Anna Verschik ja Margus Lattik.

Programm jätkub etendustega „Labürint ilma Minotauruseta”, mida esitab Ukraina kunstnik Maria Bakalo.

Arutelusid saab koha peal näha kutsete alusel. Etenduste vaatamine on tasuta. Registreerimislink tulekul.

Projekt „Ukraina päevad Tartus. UKRAINE! UNMUTED” on osa Euroopa kultuuripealinnade Tartu 2024 ja Bad Ischl 2024 põhiprogrammidest. Projekti toetavad Euroopa Liit, Rahvusvaheline Renessanss Fondi projekt “Euroopa renessanss Ukrainas”’ ja Ukraina Instituut.